Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com
مرحبا معكم لوغان في بث مباشر من ك.ج.ر.اكس
لا أعرف ان كان باستطاعة أحد في الخارج سماعي أم لا
بقيت بضع ساعات قبل ان يصبح الحقل المغناطيسي للأرض صفرا
وكما يعرف أغلبكم ما أن يحدث ذلك فإن الأشعة الشمسية ستدمر الغلاف الهوائي
وليكن الرب في عوننا جميعا
أطفئي محرك السيارة
أعتقد أنه انتهى شغلي السيارة
اللعنة
سيكون علينا العودة
اخرجي من السيارة الآن
هيا اقفزي لا
منعت رحلات الطيران في كل مكان من العالم لمدة 24 ساعة بينما يعبر المذنب كابريكا قرب الأرض
سيكون أكبر جسم فضائي معروف يعبر بهذا القرب الى الارض ومن المتوقع ان يتسبب بايجاد اضطرابات الكترومغنطيسية عالمية
عندما تم اكتشاف المذنب قبل 6 أشهر كان من المتوقع
صباح الخير مرحبا آنسة بيني
ان ما تريده جاهز في الثلاجة حسنا
سأصطحب افراد النادي العلمي في رحلة ميدانية لمشاهدة المذنب لقد سمعت بذلك
وهذه شجاعة كبيرة منك
ستأتين أن أيضاً صحيح يا زوي؟
أجل، سيسمح لي أبي بالتغيب عن العمل لذلك أستطيع الذهاب
اليس كذلك يا أبي؟ اعتقد كذلك
وللحديث عن المحاطر التي يمكن ان نواجهها ينضم الينا عبر الأقمار الصناعية د. جيمس ميفيل
انظروا انه يظهر على التلفاز
هل يمكن ان تشرح لنا لماذا تعتقد ان المذنب سيصطدم بنا في حين أن الجيمع بتنبأون بأن سيمر قربنا ببساطة
انتظر لحظة كل ما قلته أنه لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال
لأنه عبر بقرب الشمس للتو فإن الغازات المتجمعة في النواة المتجمدة للمذنب ستصبح حارة جدا ونثور مثل ينبوع حار
وهذا سيؤثر على سرعة المذنب ومساره بطرق لا يمكننا التنبؤ بها
هذا مذهل كما عرفت فإن قسم تحليل مخاطر العواصف قد أرسلك الى ألاسكا الشمالية
لتراقب مرور المذنب هذا صحيح، سنكون داخل الدائرة القطبية
حيث يتوقع مرور المذنب في أقرب نقطة له من الأرض انها فرصة مثيرة لنا لنراقب تأثيره على مغناطيسية الأرض وحقلها المغناطيسي
شكرا لك كان معنا عالم الفيزياء د. جيمس ميفيل عبر الأقمار الصناعية من ألاسكا
شمال ألاسكا الدائرة القطبية
هل حصلت على إشارة؟ أجل، وأنا أدخل الى نظام القمر الصناعي
آخر سيجارين وأنا أوفرهما لمناسبة خاصة
إن هذا يخالف القانون كما تعرف أجل، استرخ يا بيتر فنحن في ألاسكا
يقول الحظر التجاري الأمريكي أنه لا يجوز لأي مواطن أمريكي أن يدخن أي سيجار كوبي في أي مكان من العالم
لقد دخلنا حان وقت العرض
قد يعاقبونك بعشر سنوات في السجن هذه نقطة جيدة
فمن الأفضل أن أدخن كليهما
تم الاتصال مع القمر الصناعي يجب ان تحصلوا على المعلومات التي نرسلها
مختبر أخطار العواصف ولاية واشنطن
اسمعك يا جيمس نحن نحصل عليها الآن
في كل مكان من العالم تتطلع العيون نحو السماء الليلة
فقد حصل ملايين الأساتذة والتلاميذ عبر الأمة على فرصة ليلمحوا شيئا حلم به عظماء علم الفلك في الماضي
اريد أن اريكم شيئا مثلما يمتلك كوكبنا حقلاً مغناطيسياً وكذلك المذنب
سيغفو في الوقت التي ستنهي فيه حديثها
زوي هلا أتيت الى هنا؟
أمسكي هذه من أجلي سنتخيل أن هذه البوصلة هي الأرض
وأثناء عبور المذنب فإن الحقلين المغناطيسيين يتفاعلان ويوجدان موجة مكثفة من الموجات الكهرومغناطيسية
والتي يمكن لها أن تتداخل مع التقنية الحديثة لذلك ارجو ألا تبكوا أيها الفتيات اذالم يرد أصدقاؤكم على رسائلك الليلة
ان مجرد مذنب وليست أمك بلا ملابس
ابتعد دعه وشأنه
توقفا
توقف
توقفا
ستشاركان في دفع قيمة التلسكوب للمدرسة
ماذا؟ هو من بدأ آنسة بيني لا، لم افعل كان يضايقه
انا السيدة ميفيلد الآن ولا يهمني من بدأ الشجار
كلاكما ستدفعان قيمة التلسكوب الجديد
وسأتصل بوالديكما لأبلغمها بالكلفة الفعلية
ألا يكفيني سوءاً أنك تزوجت أبي الآن لا يمكنني الحصول على معاملة عادلة في صفي
اذهب وانتظر بجانب غرفة الاغتسال يا شين
تبدو البيانات مبعثرة قليلا ان التداخل الالكترومغناطيسي قادم بقوة
يبدو مغناطيسياً أكثر من العادة أين قداحتي؟
ربما يواجه المراقبون تداخلات متزايدة في الوقت الذي يقترب فيه المذنب الى أقصى مدى متوقع له من الأرض
المذنب في مداه الأقرب يجب ان يعبر فوقكما خلال بضع دقائق
هذا استثنائي
تؤثر العاصفة الالكترومغناطيسية الصادرة عن المذنب على كهربائنا
حصل اندفاع في التسارع الالكتروني ان مستويات الحقل المغناطيسي عالية جدا
دخل الحزام الإشعاعي الى الجو
بام هل يصلك هذا أجل، انا اقوم بقياس النسبة الاشعاعية في منطقة الحزام الآمنة
4.5 مليون ارمسترونغ وهي ترتفع
انتظر هذا أمر غريب انا التقط مجموعة أخرى من النبضات من المذنب
كبري القسم ل. ب. 4
أرى شيئاً في الذيل
سينقسم المذنب
لدينا أجزاء من المذنب تبتعد عنه
لا يمكننا رؤية اي شيء هل تستطيعين قراءة احداثيات الجزء المنفصل
قطرها 300 م سرعتها 30 كم في الثانية
وما هو اتجاهها؟ انها تنحدر باتجاه 44 درجة
ستصطدم بالأرض
استخدمي نظام المثلثات لتحديد نقطة الاصطدام انا اعمل على ذلك
انها على بعد 100 ميل من موقعك
جيمس هل سمعت ما قلته لك
اخرج من هناك اخبري مركز العواصف لاصدار تحذير
اكرر اخبري مركز العواصف لاصدار تحذير
بام هل تسمعينني؟
اين هي النقطة المتوقعة للاصطدام ؟ لا اعرف لقد فقدتها ربما يمكنني تضخيم الاشارة
موجة صادمة عد الى داخل السيارة
ما هي الفائدة، نحن في عداد الأموات لا يمكننا الهرب من انفجار بهذا الحجم
لدينا مخبأ في قاع التل
ماذا؟ أسرع اذا
حاول تحميل البيانات في حال لم ننجو
جيمس
تعال الى هنا هيا
وردت تقارير عن أضرار كبيرة وإصابات من ألاسكا وشمال كندا وروسيا الشرقية
ولا يزال الاتصال بهذه المناطق المنكوبة معطلا ومع ارتفاع معدل الوفيات
تقول التقديرات انه ربما مات ربع ملبون إنسان في هذه الكارثة التي اعادت صياغة تاريخ البشرية
ومن بين الأخبار الجيدة ان د. جيمس ميلفلد نجا بأعجوبة من الانفجار
بالرغم من كونه على بعد بضعة مئات من الأمبال عندما ضرب المذنب
ويتوقع وصوله الى الوطن اليوم
جيمس
ظننت اني فقدتك
من الجيد العودة الى المنزل
مرحبا يا عزيزي اهلا يا أبي
هل أنت بخير؟ أجل
مرحبا بعودتك شكرا
من يرغب بالقهوة؟ سأحب كوبا
انا متأكد ان لديكما الكثير من الامور العلمية لتتحدثا عنها
شين، لقد عدت للتو اجلس معنا
انا متعب نوعا ما وارغب في الاستلقاء
دخل في شجار وكسر تلسكوبا وانا سأجعله يدفع ثمنه مع الفنى الآخر
أنا اسفة لا تأسفي
فأنا اقدر موقفكما ما كنت ارغب ان تصبح مدرستي زوجة أبي
ولا أن يكون ابن زوجي تلميذي الآن بما انك عدت الى المنزل
فسيكون عليك ان تلعب دور الشرطي وتقوم بكل التأديب
وإلا لن يسمح لي بالاقتراب منه
اتفقنا
من بين السيناروهات المحتمل حدوثها لاصطدام مذنب بالأرض هل أوجد اصطدام المذنب بالأرض تاثيرا على المدى البعيد يجب علينا القلق بشأنه
لا نزال نحقق في تلك الاحتمالية ولكن حتى الآن لا يبدو هناك شيء يجب على العامة القلق بشأنه
لا بد أنك تمزح ماذا؟
تصطدم قطعة من المذنب قطرها 300 م بالأرض بسرعة 30 كم في الثانية ويقول أنه لا يوجد ما يثير القلق
ربما لا يريد إخافة العامة
على عكس بعض الأشخاص الذبن أعرفهم
تقول التقارير العلمية أن الأزمة المباشرة قد انتهت لذا من المهم للأمريكيين ان يعرفوا أنهم بأمان
وأنهم يستطيعون العودة إلى حياتهم العادية هذا لا يصدق
جيمس، أعرف انك مررت بمحنة مريعة في ألاسكا ولكنك في الوطن الآن
دع شخصاً آخر بدلا منك استمتع بوجودك مع عائلتك
انت على حق كالعادة
ان الولايات المتحدة الأمريكية تقف متأهبة لتقديم جميع المساعدة الممكنة
ماهذا الصوت المريع؟
زلزال احتمي
شين هل أنت بخير؟ أجل
ماذا؟
ماذا تعنين أنه أصبح سرياً؟ ما قلته فقط، كل البيانات التي جمعناها في آلاسكا أصبحت سرية
ولا انت أو أنا لدينا تصريح بالوصول اليها
حتى اننا لا يجب ان نتحدث في الامر الآن القسم بأكمله طلب منه الصمت
الهزة التي صادفناها للتو سبقها اضطراب صوتي مما قد يعني وقوع ضرر خطير على الحقل المغناطيسي
لقد سجلت نبضة الكترومغناطيسة قبل قليل ولكني لا اعلم ما سببها
نحتاج الى بيانات المذنب
من صنفها على أنها سرية؟ الإدارة
رائع، حتى المذنب ليس منيعا على المهاترات السياسية
ربما كان هناك بعض الضرر على الحقل المغناطيسي ولا يريدون اعلانه علينا ان نكتشف ذلك
لقد اتصلت بمكتب المستشار العلمي للرئيس نظراً للظروف الحالية الفريدة فإن المكتب يعتذر عن استقبال المكالمات الهاتفية حتى إشعار آخر
ما الذي تفعله على السقف؟ اتتبع حركة الشمس
لماذا تفعل ذلك؟ انها ليست ي حيث فترض أن تكون
لماذا تقول ذلك؟ بالأمس غربت الشمس خلف تلك القمة
ماذا تعني انها لا تغرف خلف تلك القمة أبدا
تماما
مرحبا هل هذا شين؟
اجل من معي؟ انا زوي
انا فقط اتصل لأخبر الآنسة بيني أن الحلويات جاهزة الحلويات؟
لقد طلبتها من اجل حملة المدرسة لذا بإمكانها القدوم لأخذها في اي وقت تريده
حسنا سأخبرها بذلك
حسنا الوداع الوداع
مرحبا اتصلت زوي وقالت ان الحلويات التي طلبتها جاهزة
اتريدن ان احضرها من اجلك؟ سيكون هذا رائعا شين شكرا لك
هل استطيع مساعدتك؟
مرحبا كيف الحال؟
بخير انت هنا لتأخذ أغراض والدتك
انها ليست والدتي حسنا، زوجة ابيك
انا اتعاطف معك كنت سأموت لو أن ابي تزوج أحد معلماتي
مرحبا
يا الهي ما الامر؟
ان الشمس على بعد عشر درجات من موقعها في هذا الوقت من العام كيف يعقل هذا؟
حسنا في حوالي الساعة الا تزال ستقابل كيفين في الحديقة اليوم؟
أجل حسنا الوداع
احمل هذه شكرا
سأكون في الحديقة مع كيفين سأراك هناك
مرحبا جيمس مرحبا لو
لم اتمكن من التحدث اليك منذ المقابلة ما هذه القصة العظيمة التي لديك؟
اتذكر كيف كنا نأتي الى هنا ونشاهد غروب الشمس هذا ما كنت تأتي انت لأجله انا كنت كتي من اجل الفتيات والشراب
هل تذكر كيف تعمل هذه الساعة الشمسية اذكر ذلك
مرحبا يا شين مرحبا زوي
وما انا الرجل الخفي
اترى يا صديقي لدي مشكلة صغيرة بسببك أترى هذه السيارة؟
سيجعلني ابي ابيعها كي ادفع ثمن النلسكوب الغبي الذي كسرته
كسرناه معا مهما يكن، ما اقصده هو
اعتقد انه بامكاننا حل هذه المشكلة الصغيرة وكيف ذلك
سباق بيني وبينك
اذا فزت انت سأدفع أنا 4000 دولار ثمناً للتلسكوب واذا فزت انا ستدفع انت
ما رأيك؟ انت لست خائفاً من الهزيمة أليس كذلك؟
لن تربح اترين هذا؟ فتى الكريستال يظن انه بامكانه هزيمتي
لنفعل ذلك اذا
قال الدكتور ميلفليد انه شكوكه ثارت عندما لاحظ ان الشمس تغرب خلف قمة الجبل والآن أستطيع ان اخبركم من تجربتي الخاصة لأني كبرت هنا
الشمس لم خلف خلف قمة الجبل من قبل وثم هناك هذه الساعة الشمسية هنا والتي لم تخطئ أبداً
حتى اليوم
مستعدون يا رقاق؟ استعدوا
اخرج يا شين
شين اخرج من هناك يا الهي
هل انت بخير؟
لا اصدق ما حدث للتو المسكين كيفين يا الهي
لا يمكنني الحصول على اشارة ماذا عنك؟
لا شيء ما هذا؟
انه يشبه الشفق القطبي هنا، ظننت ان هذه الأشياء لا تحدث الا في الشمال وفي أماكن مثل ألاسكا
هناك شيء سيء يحدث
ما هي المشكلة بالتحديد في تغير مسار الشمس عشر درجات؟ وماذا لو غربت الشمس بعد عشر دقائق؟
ان التغير في محور الشمس والأرض يعني ان مخاور الارض لا تتوافق مع مجالها المغناطيسي وهذا سيكون له عواقب هائلة على الحقل المغناطيسي للأرض
المغناطيسية الهائلة التداخل الالكترومغناطيسي مع الاتصالات
وقد يكون كل هذا مجرد البداية بداية ماذا؟
انعكاس قطبي كارثي أتعني كما حدث منذ ملايين السنين
عندما تبادل القطبان الشمالي والجنوبي أماكنهما هذا صحيح
نعود اليكم
اجل انا قادم
صديقي جيمس نحن مشهورون ما الذي تتحدث عنه؟
انت لا تعرف بعد؟ اعرف ماذا؟
قصتك انتشرت مثل النار والتقرير نشر على جميع الشبكات الكبيرة
جيد هناك امور غريبة تحدث في البلاد والحكومة لا تريد الحديث عنها
ولكن نظريتك منطقية أكثر من قصص الغزو الفضائي نشرتها الشبكة
جيد ربما ستجبر الادارة على الادلاء بما لديها
اذا حدثت اي تطورات أخرى فستخبرني اليس كذلك؟
اراك لاحقا يا لو ستخبرني
قاعدةغيلبي الجوية
صباح الخير أيها السادة صباح الخير أيها الرئيس
كيف حالك سيدي؟
من اخبر الصحافة عن موضوع انقلاب المحاور؟ د. جيمس ميفيلد يا سيدي
ميفيلد؟ إنه ابنك اليس كذلك أيها الجنرال؟
أجل سيدي د. ميفيلد هو ابني
وما الذي يفعله بتسريب معلومات سرية انا اسف يا سيدي فأنا لا اعرف شيئا عن نشاطاته
نحن لم نتحدث مع بعضنا منذ خمس سنوات اعتقد ان الآن سيكون الوقت المناسب لاعادة شمل العائلة
لأنك ان تستطع اسكاته فسنفعل نحن ما هي طبيعة تورطه بهذا ؟
تعاقد قسم مخاطر العواصف مع د. ميفيلد لمراقبة تأثيرات المذنب على الأحزمة الإشعاعية
ألم يكن هذا الشخص يخضع لنفس أوامر الصمت كالبقية أجل سيدي، واصبح بحثه سرياً
ولكن لأكون صريحا سيدي فإن البيانات التي جمعها والتي قد توضح انقلاب المحاور تم جمعها قبل اصطدام المذتب
لا تجادلني هباء امر الصمت هو امر الصمت
لا اريد مكالمات هاتفية تصل الى البيت الأبيض بشأن انقلاب قطبي لن يحدث
لن يحدث اليس كذلك د.المون؟
انها فكرة مستبعدة سيدي الرئيس ما سيحصل هو ان محاور الأرض ستعود ببطء الى مكانها
أثناء دورانها يسرني سماع ذلك
وبسبب هذا النوع من هستريا يوم القيامة علينا ابقاء العامة جاهلين في الوقت الحاضر
ابنك سيدي
هل هو ذكي؟ اجل سيدي
انه ذكي جدا لمصلحته يا سيدي هذا ما يبدو عليه
من الأفضل ان تضمه الى صفوفنا حاضر سيدي
جيمس انها تحدث بالتأكيد
جميع علامات الانقلاب هذا أمر غير مسبوق
ما هو ؟ الانقلاب القطبي
شين لم يعد للمنزل في الليلة الماضية هل انت متأكدة؟
سيارته ليست هنا ولم ينم في سريره ولا يمكنني الاتصال به على هاتفه
قال انه ذاهب الى الحديقة ليلة الامس يا الهي، لقد سمعت للتو ان الحديقة ضربها زلزال كبير في ليلة الامس
هيا بنا
ما الذي يجري؟ د. ميفيلد نريدك ان تأتي معنا الى القاعدة الجوية
القاعدة؟ لماذا؟ لا اعرف يا سيدي، ولكن لدينا اوامر مشددة باصطحابك الى القاعدة
حتى لو اضطررنا لاستخدام القوة
اذهب اذهب سأعثر على شين
سأتصل بك ما ان اعرف ما الذي يجري من هنا
اي شيء؟ لا شيء، ولكن هذا عريب جدا فدائما ما كانت توجد اشارة هنا
مرحبا ابي جيمس
كان يجب ان اعرف انك خلف هذا مر وقت طويل
خمس سنوات ليست مدة طويلة
اعتقد انها بدت طويلة بالنسبة الي هل وصلتك بطاقة عيد الميلاد
لقد فعلت اشكرك هذا لطف منك
كيف حال ابنك لا بد انه كبر الآن
أجل انه كذلك حتى أنك لن نعرفه ان شاهدته
ربما لا اجلس يا جيمس
لقد اثرت قلقا كبيرا في واشنطن وكيف ذلك يا سيدي
بتجاوزك لأمر حكومي بالصمت أولا انا لم اخترق اي امر حكومي
موضوع انقلاب المحاور نتيجة ابحاثي الخاصة لا تعبث معي جيمس إما انت مع الفريق أو لا
ها قد بدأنا انت تعرف تماما هدف الحكومة من أمر الصمت
كل ما عملت عليه أصبح سريا للعامة الحق بمعرفة تلك المعلومة
هذا ليس قرارك انت عالم ولا تصنع السياسات
هل اخافة الشعب الامريكي سيفيد المصلحة العامة للدولة انت تظن انك جندي جيد
انت مجرد كلب للزعماء السياسيين ولعلك ستطلق النار علي بنفسك اذا اخبروك ان هذا سيخدم المصلحة العامة
ما الذي أفعله هنا؟ من الواضح ان شوقك الي ليس السبب
لقد اخبرني رئيس الولايات المتحدة ان ابني خطر قومي وماذا في ذلك؟
هل يريد ان يحرقني ؟ لا، لحسن حظك ، انه يريد ان يسمعك
تعني انه يريد ان يحمي نفسه
يزداد الابلاغ عن تداخلات الكترونية حول العالم هذه التقارير تترافق مع الزيادة المسجلة في حجم النشاط المغناطيسي
وظهور الشفق القطبي حول العالم
والعديد ينظرون الى الاسوأ
يا الهي
هل انتما بخير؟ ماذا حدث؟ أين سيارتك؟
ان هذه القشرة الرقيقة هي الغلاف الارضي والنواة هي المحرك الذي يولد حقل الحماية
د.ميلفيلد لم نحضرك الى هنا لدرس في الجيولوجيا يتسبب التغير في المحاور في انزلاق القشرة عن اللب
مما يعني ان الارض الآن لا تتوافق مع حقلها المغناطيسي وهذا التقاطع يسبب نشاطات مدمرة
اجل، نحن نعرف كل هذا ولكننا نريد ان نسمع أدلة ثابتة تتعلق
بنظريتك البعيدة المدى عن الانقلاب القطبي افترض انك تعرف بشأن حيتان الشاطئ والطيور التي تهاجر في الاتجاه الخاطئ
وضياع النحل اجل، المخلوقات تعيد توافقها مع الحقل المغتاطيسي بغرض الملاحة
وهذا تأثير قصير المدى من اصطدام المذنب على الحقل المغناطيسي اجب على هذا اذا
لماذا يظهر الشفق القطبي في أماكن لا يجب ان يكونوا فيها؟ ثانية، انه الاضطراب المؤقت للحقل المغتاطيسي
يشبه ما يحدث عند حدوث عاصفة شمسية قوية ما الذي نتحدث عنه هنا أيها السادة؟
الشفق القطبي؟ يظهر الشفق القطبي عندما تجذب أقطاب الأرض النبضات الشمسية
ويظهر الكثير من الشفق القطبي في كل مكان مما يشير الى تطور أقطاب مغناطيسية جديدة
لقد رايت شفقا قطبيا هنا في الليلة الماضية نحن الآن نجلس على قطب مغناطيسي
وهذا يشرح كل هذه التداخلات الالكترومغناطيسية والنشاطات الداخلية التي نمر بها
د. ميفيلد، ظهر العديد من الظواهر الغريبة في العصور الحديثة بدون نتائج كارثية
انها مثل الاربطة المطاطية، انها تنتحني وتتمدد ولكنها في النهاية حتما ستعود الى وضعها الطبيعي
فقط في هذه المرة لقد انقطع الرباط المطاطي
سيدي الرئيس تشير الأقطاب المصغرة ان الانعكاس المغناطيسي الجيولوجي قد بدأ
والقطب الشمالي والجنوبي يتغيران وسينهار الحقل المغناطيسي الذي يدعمانه
وسيوجد تفريغ الكهرباء الساكنة موجات صدمة سيشوي كل ما هو الكتروني
سنعود الى العصر الحجري وسيخنفي القطب الشمالي والجنوبي
وسينتقلان الى مواقع متعاكسة من الكرة الأرضية وسيختفي الحقل المغناطيسي الذي يحمينا
مما يعرضنا للإشعاعات الكونية والتي ستحرق الكوكب كما حدث مع كوكب المريخ
د. ميفيلد لا بد انك ميلودرامي هذا علم حقيقي سيدي الرئيس
لقد شهد هذا الكوكب العديد من الانقلابات الجيومغناطيسية ولكن ليس منذ وجودنا عليه
بصفتك رجل علم انا متأكد انه باستطاعتك تقدير الحاجة الى نقاش عقلاني
ومع ذلك فإن الميلو دراما التي تتمتع بها وظهورك المثير في وسائل الاعلام يوحي بالانطباع انك تريد الشهرة أكثر
أمامي يوم طويل أيها السادة سأخرج الآن
ماذ كنت تتوقع جيمس؟ لقد اخبرته للتو ان العالم سينتهي
هذا ليس ظاهرة البيت الزجاجي حيث يمكننا ان نمضي سنوات ونحن نتاقش في الحقائق
سرعان ما سيكتشفون الامر
هذا نفس الصوت الذي سمعناه قبل الزلزال ليلة الأمس
أوقف السيارة
أطفئ السيارة
يا الهي لم أر شيئا كهذا من قبل
احفظوا بياناتكم بسرعة
مركز مخاطر العواصف
ما الذي حدث للتو؟ يا الهي جيمس
كان نبضة مغناطيسية هائلة بقوة 40 كيلو هرتز
وهي لا تشبه أي شيء رأيناه 40 كيلوهرنز؟
أجل أغلب المدن التي اصيبت انقطع الاتصال بها
وليس هذا فقط لقد احترقت أغلب الأقمار الصناعية في الجو ما الذي يمكن ان يحدث نبضة كهذه؟
لا بد انه مرتبط بظهور الشفق القطبي هل كانت الضربات عشوائية
لا اعرف هذا بعد لقد خسرنا الطاقة خلال النبضة
وهذا من حسن حظنا وإلا احترق كل شيء
وهذا ما يجعل مولداتنا الاحتياطية تعمل نحن نستقبل البيانات الآن
انا أرى حوالي 24 نقطة حيث ضربت الموجات المغناطيسية بعرض 40 ميلا الأرض
وازي مواقع الأقطاب المصغرة على الشاشة وأخبريني ما الذي ترينه قم بموازة مواقع الأقطاب المصغرة مع مواضع الضربات
يا الهي جميع المواقع المتضررة هي أقطاب مصغرة
اذا هذا هو ان النبضات الشمسية التي تجذبها الأقطاب
تتجمع لتفرغ شحنتها الهائلة بام، على مكتبك أن يطلب اخلاء جميع هذه المواقع
بما فيها ليندل فيل ستزداد قوة هذه الشحنات مع فشل الحقل المغناطيسي
سيكون هذا صعبا مع انقطاع الاتصالات العالمي ولكننا سنفعل ما بوسعنا
هل يمكنك اجراء توقع مسار زمني على الحاسب الرئيسي؟ امنحني بضع ساعات
سيلزم بعض الوقت لمعالجة البيانات جيمس كيف نقوم بإيقاف هذا؟
لا اعرف ان كان باستطاعتنا فعل ذلك
لقد حدث للتو اول انقطاع عالمي في الاتصالات في التاريخ ولا انت ولا احد علماءك يستطيع ان يشرح السبب
ما نعرفه الآن بشكل مؤكد هو أن المدن المصابة قد ضربتها موجات صدمة الكترومعناطيسية ضخمة
تماما كما توقع د. ميفيلد
جنرال ميفيلد هل تمكنت من تحديد موقع ابنك بعد؟
ليس بعد يا سيدي انه في احد المناطق التي انقطع الاتصال بها
اريد ان اتحدث معه بمجرد ان يتم تحديد موقعه اجل سيدي الرئيس
اخبرني د. هيرمان هل لا يزال بإمكانك التاكيد باننا لا نواجه انقلابا قطبيا؟
ليس لدي جواب الآن يا سيدي اذا هل سنرى المزيد من هذا
اخبرني باسوأ الاحتمالات سيدي الرئيس حتى يصل الفريق الى نتائج
لا اريد التكهن بأمور ليست في مجال اختصاصي لا تحاول حماية نفسك امامي
لدي انقطاع في الطاقة في كافة مواقع البلد ارواح الامريكيين في خطر
اذا اخبرني بحسب ما تعرفه هل سنرى المزيد من هذا؟
اعتقد هذا سيدي الرئيس
اذا ليس لدي خيار الا ان اعلن قانون الاحكام العرفية
جنرال ميفيلد ستشرف على العمليات في الساحل الغربي
اجل سيدي الرئيس سنبدأ بنناء ملاجئ في المناطق المنكوبة
جيمس الحمد لله هل عثرت على شين؟
اجل كان في الحديقة كنت احاول الاتصال بك
اعرف، الهواتف النقالة لا فائدة منها فقط الخطوط الارضية تعمل
اين هو؟ انه في المطبخ، ولكن احد الاولاد الذين كان معهم ليلة الأمس قتل في اثناء الزلزال
ما الذي يجري؟ لا توجد كهرباء ولقد شاهدت موجة مغناطيسية في الجو
الوضع سيء وسيكون علينا الخروج من المدينة
شين؟
هل انت بخير؟ انه يحدث ابي
هل ستتهاوى الارض؟ لا، انها فقط تمر بمرحلة صعبة
لقد حزمت ثيابا لكلينا انا لن أذهب معكما
ماذا تعني؟
سأعود الى القاعدة ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا؟ لدي فكرة وعلي ان اتحدث الى الرئيس
لا اريد ان افعل هذا ولكنى لا ارى خيارا آخر
اتعرف انت على حق ليس هناك خيار لأن عائلتك تأتي في المقام الاول
لا عجب ان شين لا يعتقد انك تحبه استمعي الي
هذا ليس تدريبا انه الامر الحقيقي، ان بقاء الكوكب يعتمد على الأفعال
التي ستتم في 24 ساعة القادمة وليس لدى المستشارين العلميين للحكومة اي دليل
علي القيام بهذا من أجلنا
نحن هنا ان العبور في منتصف المراكز القطبية المغناطيسية
هو أخطر شيء يمكن عمله الآن اذا كنا داخل هذه الدائرة فستنهال علينا الامواج المغناطيسية
والاضطرابات الارضية اريدكما خارج هذه الدائرة بأسرع ما يمكن
اذهبا الى هذه المدينة هنا ليتل بروك
وانتظراني اتفقنا
ما الذي تتحدث عنه الن تأتي معنا؟
لا استطيع علي العودة الى القاعدة لا اصدق هذا انت تتخلى عنا
هذا مقرف شين حاول ان تفهم
هناك ازمة عالمية الا تظن اني اعرف هذا
احد اصدقائي تحطم في سيارته ليلة الامس اعرف وانا آسف
اذا لا تهتم ان حدث نفس الشيء معنا بالطبع انا اهتم لهذا علي ان اصلح هذا الامر
سيكون الامر على ما يرام دعيني وشأني
شين هيا
اذا ضربت موجة مغناطيسية اطفئي السيارة حتى تمر لا تؤذي االموجة طالما لا توجد طاقة
واذا كانت تعمل فتشويكم انتم والسيارة كم ستغيب؟
يوم أو اثنين كن حذرا
وانت ايضا
شين لا لا انزع هذه السماعات
وابق بعيدا عن الالكترونيات ستصاب بصدمة كهربائية اذا ضربتك احدى الموجات
انا جاد الأمر خطير تخلص منها
سأراكما قريبا أنا احبك
على الجميع الاستماع الى موجة بث الطوارئ تم اعلان قانون الاحكام العرفية
وطلب الى سكان ليندل فيل اخلاء منازلهم والاحتماء في كنيسة ليندل فيل على جميع السكان اخلاء منازلهم والذهاب الى الكنيسة
لماذا يخبرون الجميع بالذهاب الى الكنيسة؟ الم يقل ابي انه من الخطر البقاء في المدينة؟
وما هذا؟
الطرقات مغلقة يفترض بكم الاحتماء في الكنيسة
نحن ذاهبون الى ليتل بروك
لدينا اوامر بارسال الجميع الى الكنيسة هذا سخيف المكان ليس آمنا هناك
سيدتي ارجوك عودي هيا
اطفئي السيارة
اعتقد انها انتهت شغلي السيارة
اللعنة
سيكون علينا ان نعود
اخرجي من السيارة
هيا اقفزي لا
لا يمكنني الصمود بل تستطعين
لا تفلتي
النجدة فليساعدني احدكم
امسكي به هيا
علينا اخلاء الجميع من مواقع الاقطاب الصغيرة اخلاء
لقد بدأنا توجيه الناس الى الملاجئ لا لا لا يمكنك القيام بذلك
ان الشحنات التي تتجمع في هذه البلازما تفرغ نفسها عبر هذه الاقطاب
ستصاب المنطقة بضربات اسوأ فأسوا اثناء فشل الحقل المغناطيسي
حسنا، كنت سأعلم الجنود ما ان نستعيد الاتصالات وماذا عن الرئيس؟
هل سيكون بوسعك الاتصال به؟ لدينا خط طواري معه
جيد لدي فكرة جنونية
علي الوصول الى الحاسب الرئيسي لمركز مخاطر العواصف
اتبعني
مركز مخاطر العواصف بام اخبريني، سأتحدث الى الرئيس خلال بضع دقائق
جيمس ان توقعات الحاسب ليست جيدة
اريد ان ارى المسؤول
في داخل هذه الدائرة هو اخطر مكان على الساحل الغربي ونحن هنا في مركز القطب المصغر الذي يوجد هذه الاضطرابات
علينا ان ننقل جميع هؤلاء الأشخاص خارج هذه الدائرة الى هنا
ومن اين حصلت على هذه المعلومة؟ من زوجي د. جيمس ميفيلد وهو عالم فيزياء لدى الحكومة
وهو يقوم بايصال المعلومة للرئيس الآن لم اسمع بأي شيء من هذا
واوامري تقول انه علي ابقاء الجميع هنا اعرف واني اقول لك انه ليس آمنا
فقد اصبحت ليندل فيل مركزا لقطب مصغر
وما هذا؟ القطب المصغر
لا، اطفئ الطاقة الكهرباء ستجذب الموجة المغناطيسية القادمة
عليك اطفاء المولد اطفئ المولد
لا اعتقد هذا انت لا تستمع الي نحن في خطر هنا
سيدي، تم اعلان قانون الطوارئ لا استطيع نقل مئات الاشخاص
لأنك اريتني خريطة عليها دائرة اتعرف اتصل بالجنوال ميفيلد
سيؤكد لك كل ما قلته
قام حاسب مركز العزاصف بهذا التوقع هذا ما يبدو عليه الحقل المغناطيسي عادة
وهذا ما يبدو عليه الآن تتحكم به الاقطاب المصغرة
وهذا بعد 12 ساعة وبعد 24 ساعة
وبعد 48 ساعة
سينتهي الحقل المغناطيسي ايها السادة لدينا يومان قبل ان يخسر كوكبنا درعه الواقي
وستحرقنا الأشعة الشمسية
هل لدى احدكم اعتراض على توقعات د. ميفيل؟ لا سيدي
حسنا اذا ما هي الخطة لوقف هذا الانقلاب القطبي
هذا ما اراه ماذا لو قمنا بانفجار نووي يعادل الانفجار الناتج عن اصطدام المذنب
في نصف الكرة المعاكس، وبهذا يضغط بقوة مماثلة هل انت مجنون؟
وما ادرانا ان الامور لن تسوء اكثر وماذا لو سقط الحقل بالكامل
سيكتمل الانقلاب القطبي خلال 48 ساعة وسنودع الكوكب عندها
هل لدي احدكم فكرة افضل ؟
هذا ما ظننته ذلك المذنب ضربنا بقوة قنبلة 100 ميغا طن
وليس لدينا راس حربي بهذه القوة وماهي اعلى قوة نووية في الترسانة الامريكية
لدينا قنبلة بقوة 50 ميغا طن تحت الاختبار يمكننا القيام بانفجار مزدوج ليعادل 100
لا يمكننا الوصول الى الجنرال الاتصالات معطلة
لا يمكنك ترك الناس هنا هذا المكان قنبلة موقوتة
اقترح ان تجدي لك مكانا وتهدأي
زوي متى وصلت الى هنا ؟
منذ بضع دقائق
اعذروني جميعا هل لي باهتمامكم جميعا
انا سينثيا ميفيلد مدرسة العلوم في ثانوية ليتدل فيل
واغلبكم يعرف ان زوجي د. جيمس ميفيلد عالم فيزياء محترم
لقد اخبرني ان مديننتا هي مركز الاضطرابات المغناطيسية التي تحدث على الساحل الغربي
ومن الخطر جدا البقاء هنا
علينا التحرك الى خارج الدائرة وأقرب مدينة آمنة هي ليتل بروك
هلا نزلت من هناك يا سيدتي؟ لماذا لا يعرف الجنود هذا؟
لأن الاتصالات لا تعمل انهم في الظلام تماما
لن اطلب اليك هذا ثانية يا سيدتي ارجوكم استمعوا الي يمكن ان نموت جميعا هنا
انزلوها من هناك
هل هذا صحيح؟
اذا تحدثت بهذا الشأن مع اي أحد ثانية سسيتم اعتقالك هل هذا واضح؟
اجل
ولا اريد ان ارى تلك الخريطة ثانية اطلقوا سراحها
جيمس سيسرك ان تعرف ان القنابل في طريقها وستنطلق قنبلتان بقوة 50 ميغا طن في الساعة الرابعة
اجل
ماذا تعني اننا فقدنا الطائرة
اجل شكرا لك
قضت موجة نبضية على القاذفة
وانفجرت الروؤس الحربية في الجو عليهم المحاولة ثانية ارسلوا طائرة أخرى
جيمس لا يمكن الطيران هناك سنخسرهم جميعا
عليكم المحاولة ارسلوا 20 طائرة قد تنجو احداها
جيمس، يجب ان تفكر في شيء آخر وبسرعة لا بد من وجود طريقة أخرى
علينا الخروج من هنا لماذا سيبقينا الجنود هنا ان لم يكن آمنا
لنهم لا يعرفون اي شيء انهم يتبعون الاوامر فقط
وساء وضع الاتصالات حتى انهم لا يستطيعون الاتصال برؤسائهم
ما الذي تريدين فعله؟ د. ميفيلد كان على صواب عندما قال ان المذنب قد يصطدم بالأرض
اعتقد انه علينا الذهاب نحن معك
هيا
من هنا هذه سيارتي
اشعر بالسوء لترك كل أولئك المساكين فعلت كل ما بوسعك
ايها السادة لدي خطة جديدة قد تعمل
سنقوم بالتفجير في قاع المحيط في خندق ماريانا اعمق نقطة في قشرة الأرض
اجل ان قشرة الارض هناك رقيقة بما يكفي حيث يمكن للانفجار الدخول مباشرة الى النواة ويمكن لهذا ان يدفع الكوكب الى موقعه السابق
ان عمق خندق ماريا اكثر من 36 الف قدم كيف تخطط للوصول الى هناك ؟
غواصة ليس لدينا مثل هذه الغواصة في حالة جيدة
ماذا تعني أنها لا تعمل؟
قامت النبضات المغناطيسية بشل عمل الحواسب التي تتحكم في المفاعلات النووية
هل تخبرني انه لا توجد غواصة واحدة قعالة هذا صحيح
هذا ليس صحيحا تماما لا يزال لدى الروس غواصات ديزل قديمة للتدريب
ليست جميلة ولكنها تعمل وهي على الساحل الغربي من اجل تدريب دولي
افتح هذا المخزن حاضر سيدي
اعلن قانون الطوارئ اعتقد انهم لا يزالون يرسلون الجميع الى الكنيسة
يمكنني سماع هذا تسمع ماذا؟
صوت الموجة النابضة ما هذا؟
انها الموجة الالكترومغنطيسية الصادمة انها نبضة من الطاقة القادمة من القطب المصغر
يجب ان تكون هذه الغواصة في الميناء الآن
ما هذه الضجة ؟ انها صوت النبضة
اطفئ المحرك يا ابي الآن
اوقف السيارة الآن
ما كان هذا؟
ها هي يا الهي
اطفي السيارة مايكل اطفئها
اطفئوا كل شيء هواتفكم مشغل الأغاني كل شيء
تخلص من ساعتك يا مايكل
ارجو ان يتذكر الشباب اطفاء محركاتهم
اطفئوا محركاتكم
اعتقد انها مرت مايكل ما الخطب؟
أبي؟ هل انت بخير؟
هل يمكنك القيادة ؟ بالطبع
جيمس، تحقق من المحرك ليس لدينا وقت لنضيعه
احترقت البطارية
يبدو ان لدينا حوالي ساعة للخروج من الدائرة
علينا ان نوصل ابي الى مشفى ما الخطب؟
لديه جهاز التحكم بنبض القلب اعتقد ان العاصفة قد عطلتها
يا الهي
كيف الحال؟ جيد، جرب
حسنا
انه شرف لنا جترال ميفيلد كابتن ديلنغون، هذا د. جيمس ميفيلد
ارى الشبه هناك اثنان من الرؤوس الحربية في مؤخرة تلك الشاحنة
اذا، سنعمل معا لننقذ العالم اجل، سيقوم د. ميفيلد بوضع تسلسل الانفجار
ان غواصتي قوية كالثور ولكنها ليست سريعة كما تعرف اجل نحن نعرف هذا
ان اقرب مدينة هي كلاركسفيل وقد مررنا قربها منذ دقائق ربما لديهم مشفى
لا تعودي ادراجك انا بخير فقط اخرجوا من الدائرة
لا ليس ثانية
علينا الخروج من هنا بسرعة
اخرجوا او سأفجر راسك
حسنا فليخرج الجميع أو سأقتلكم جميعا
ارجوك ان ابي يعاني من ازمة فلبية يجب ان نصل الى مشفى
اخرجوا أو سأخلصه من عذابه
تمهل سنخرج
أبي
ما هي الحالة في خندق ماريانا؟ توقع نشاطات مغناطيسية كالتي رايتها
يجب ان تحذر طاقمك ان البخار الذي يدفي المحيط سيسبب تغييرات كبيرة في التيارات
كل هذا بسبب صخرة ارتطمت بالأرض؟ تقنيا كان هذا الجزء من المذنب مصنوعا من الجليد ولكن هذا صحيح
اخبرني د. ميفيلد هل تخطط لتفجير هذه القنابل في وقت واحد
لا، ليس تماما للحصول على انفجار بقوة 100 ميغا طن
علي ان اشكل تسلسل تفجير بفرق أجزاء من الثانية
انت تعرف بالطبع ان هذه الغواصة لا يمكنها الهرب من مثل هكذا موجة صدمة
نحن نعرف
طاقمك يا كابتن هل يعرفون؟ لقد تطوعوا لهذه المهمة من أجل انقاذ عائلاتهم
اعتقد ان الموجة الصادمة ستكون ابسط مشاكلنا
لقد احترقت تعرف انه لا يمكن تشغيل سيارة بدون البطارية
لم يكن في السيارات القديمة بطاريات بل نوع من الرافعات اليدوية ولكن ليس لدينا رافعة يدوية وهذا سيارة حديثة
لا تحتاجين الى بطارية لقيادة أي منها كل ما علينا فعله هو التقاط شحنة كهربائية ستساعد في تشغيل المقابس
ومن اين سنحصل على هذا ؟
هل رأيت شيئا كهذا من قبل ؟ لم يفعل احد
نحن نشهد حدثاُ جيولوجيا لم يحدث منذ ملايين السنين ما الذي يوجد جحيما كهذا ؟
تحركات تكتونية هائلة كيف سيؤثر هذا على مهمتنا
سيجعلها مستحيلة تقريباً
تقرير الأضرار
ابي انا بخير
لقد فقدنا أحد المحركات ستكون الطاقة بنسبة 50%
هل يستطيع شين حقا فعل ما يقول انه سيفعله ؟ كل ما اعرفه هو أن شين يحب العمل على السيارات
وهو أكبر المهووسين بها في المدرسة
من الأفضل ان تسرع يا شين
نحن على بعد 100 م من القاع تقريبا اصبحنا في الموقع
اللعنة لا يمكننا البقاء في هذا العمق لوقت طويل
الديك عائلة؟ بالطبع
ولهذا سنبقى هنا ما يلزم من الوقت
اذا متنا بسبب الضغط او بسبب الموجة الصادمة ما الفرق؟
اذا فشلنا سيموت العالم باكمله
هذه هي لقد بدأنا
علي ان اضع المؤقت على الرؤوس الحربية اصطحبوا د. ميفليد الى غرفة الطوربيد
ها هي ذي كدت انتهي
لا اعتقد انه علي الإمساك بهذا اكثر من ذلك كدنا نصل
شين انتهيت اعطني الهوائي
الشريط اللاصق هيا
علينا الابتعاد يا شين شين هيا
هيا بنا
اشعر بالسعادة لموتي في سبيل انقاذ عائلتي على السطح
ولكني حزين انه عليك الموت مع ابنك
حتى بضعة ايام مضت لم ار جيمس منذ خمس سنوات
لقد بدانا
تم الأمر يا كابتن اطلق عندما تكون جاهزا
ضعوا القنابل في مكانها
اعكسوا المحركات السرعة القصوى
سيكون من المستحيل تجاوز موجة الصدمة بمحرك واحد ولكن سنحاول على الأقل
أعتقد اننا نجحنا
فلنصلي ان تكون شحنة كهربائية واحدة عالقة في المحرك
هيا يا عزيزتي
انت عبقري
لدينا اعظم عرض على الارض هنا يا ابي
انه حلمك كعالم أليس كذلك؟
كابتن اذا كان باستطاعتك اخذنا الى ذلك البركان
فإن البخار الناتج منه سيرفعنا فوق مسار موجة الصدمة هذه الغواصة ليست مصممة لهذه الافعال
ولكن ماذا لدينا لنخسره ؟ الى الميمنة ثلاثون درجة
الحرارة ترتفع وهي تقوم بتمديد المعدن
جهزوا انفسكم
بفضل تعاون غير مسبوق بين الامم نجونا من أكثر حدث كارثي هدد وجودنا
شفيت الارض وانتصرت الروح البشرية
ولكننا سنكرم من خسرناهم بعزمنا على إعادة البناء وسنسعد بما حصلنا عليه
فرصة لبداية جديدة
العاشرة صباحا توقيت ممتاز
وأخيراً يدين كوكبنا الضعيف بدين كبير للدكتور جيمس ميفيلد
انه هنا
أبي
هذا جدك
KING DVD ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com